Comments on: Up In the Air에 녹아 있는 각종 중의적 개념들 http://www.gtport.com/1105/ 웹2.0 GTport CSS XHTML PHP 표준 웹표준 번역 영어 강좌 연재 사운드 미디 자작곡 분홍토끼 아쿠아마린 지티포트 지원 XeeOne 포럼 리메이크 서태지 Fri, 06 Jan 2012 07:17:53 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 By: admin http://www.gtport.com/1105/comment-page-1/#comment-400 admin Mon, 08 Feb 2010 12:14:16 +0000 http://www.gtport.com/?p=1105#comment-400 안녕하세요? 방문과 따뜻한 조언의 말씀 진심으로 감사드립니다. 저의 경험부족으로 그런 실수를 저질렀네요. 자막 파일은 처음 파일이 배포돼 버리면 그 이후에 수정해서 올려도 전파가 안 돼 소용없지만, 말씀해주신 내용을 참고해 이후엔 더욱 매끈한 결과물을 낼 수 있도록 노력하겠습니다. 좋은 내일 맞으세요~ 안녕하세요? 방문과 따뜻한 조언의 말씀 진심으로 감사드립니다. 저의 경험부족으로 그런 실수를 저질렀네요. 자막 파일은 처음 파일이 배포돼 버리면 그 이후에 수정해서 올려도 전파가 안 돼 소용없지만, 말씀해주신 내용을 참고해 이후엔 더욱 매끈한 결과물을 낼 수 있도록 노력하겠습니다. 좋은 내일 맞으세요~

]]> By: steven lee http://www.gtport.com/1105/comment-page-1/#comment-399 steven lee Mon, 08 Feb 2010 03:50:43 +0000 http://www.gtport.com/?p=1105#comment-399 참고: IAD Washington 공항중에 하나. STL: St. Louise 공항 ORD Chicago Ohare 공항 SDF: Kentucky Louisville 공항 따라서 세인트 루이스 공항에서 다음 연결편까지 몇시간 (또는 얼마간) 기다리는데? 라고 하면 더부드러웠을 겝니다. 아울러 layover는 항공 철도등의 여행중 목적지에 도달하기위해 중간기착지에서 연결편을 기다리는 시간을말함. 짧게는 20-30분 길게는 공항또는 인근호텔에서 1박을해야할경우도 있읍니다. 중도하차란번역은 그의미가 조금 다르게 느껴집니다. 위의 한 예처럼 의역도 한글과 영문의 번역이 관람객들의 이해에 도움이 될겁니다. 참고: IAD Washington 공항중에 하나. STL: St. Louise 공항 ORD Chicago Ohare 공항 SDF: Kentucky Louisville 공항 따라서 세인트 루이스 공항에서 다음 연결편까지 몇시간 (또는 얼마간) 기다리는데? 라고 하면 더부드러웠을 겝니다. 아울러 layover는 항공 철도등의 여행중 목적지에 도달하기위해 중간기착지에서 연결편을 기다리는 시간을말함. 짧게는 20-30분 길게는 공항또는 인근호텔에서 1박을해야할경우도 있읍니다. 중도하차란번역은 그의미가 조금 다르게 느껴집니다.

위의 한 예처럼 의역도 한글과 영문의 번역이 관람객들의 이해에 도움이 될겁니다.

]]>