Modal: 모들 – 흔히들 ‘모달’이라고 잘못 사용하는 용어다.

Modeless: 모들리스 – 모들을 모달이라고 잘못 알고 있다 보니, 당연히 모들리스를 ‘모달리스’로 잘못 알고들 있다. 우리말 표기뿐 아니라 영문 자체로도 Modaless가 아니라 Modeless니 주의해야 한다.

Mode + al(얼: 형용사화 접미어) = Modeal = 모들
Mode + less(리스: 없는/아닌, 제거형 부정 접미어) = Modeless = 모들리스 = Non-modal = None + Mode + al = 넌모들(주의: ‘넌모니’가 아님!)

첨가) ~(이)다. 라는 우리말 서술어 만들 때, 앞에 모음으로 끝나면 ‘이’를 제거한 후 ‘~다’만 붙여야 맞고, 받침이 있을 경우에만 ‘~이다’를 붙여야 맞다. 그런데 틀린 표현의 잔재가 남아서인지 아직까지도 많은 사람들이 ‘대표이다’ 같이 잘못된 맞춤법 표현을 사용한다.

예: 대표이다 (엑! x) -> 대표다 (o), 지진이다 (o), 일기이다 (엑! x) -> 일기다 (o), 데이터베이스이다(x) -> 데이터베이스다(o)