10
Mar
Loading ...다운로드: Up In the Air 영한 통합 자막
번역일: 2010. 1. 17
1차 수정: 2010. 1. 18
2차 수정: 2010. 2. 23 (5-6군데 오역 부분이 수정되었습니다)
압축파일 안에는 ndn 릴의 영문 자막과 영한통합 자막이 들어있습니다.
＜？ｐｈｐ＃ ＧＴＰＯＲＴ·ｃｏｍ * 지티포트닷컴의 컨텐츠입니다. http://www.gtport.com ？＞
트랙백: http://www.gtport.com/1367/trackback/
음~
감사합니다
덕분에 재미있게 감상했는데, 공부도 할 수 있게 해주시네요
요청이 있어서요^^
애초에 급조된 거라 오역된 부분이 좀 있었고 의역한 부분도 많아서, 직접 해석하시는 게 차라리 공부엔 더 도움될 듯해요.
안녕하세요 덕분에 전부터 관심있던 작품 잘 볼수 있게 되었네요 . 잘보겠습니다. 건강하세요.
안녕하세요? 들러주셔서 감사합니다.^^
변변찮은 자막이지만 즐겁게 봐주세요… 자막도 가끔 번역해야 할 텐데…
올해는 조금 여유가 없었네요.~ 남은 2010년 건강히 보내세요…