원래 출간일이 어제인데 제가 오늘 받아서 사진과 함께 오늘 정보를 올립니다.

안드로이드 2 마스터북 증정서 도착

이번에 5권을 증정서로 받았는데 일단 표지에 흠집이 있는 것을 제가 한 권 유지관리용으로 챙겼구요. 그래서 보시다시피 4권이 있습니다. 요즘 안드로이드 원서 판권료가 엄청나다고 들었는데 이 두께의 번역서 치고는 가격이 저렴한 편이지만, 그런 사정을 잘 알지 못하는 독자의 입장에서는 부담될 수 있는 가격이긴 하죠. 하지만 뭐 2만원대 교재 잘못 사서 고생하시기 보다는 비록 몇천원 더 비쌀지라도 더 나은 책으로 공부하시면 기왕에 투자하시는 시간 측면에서도 절약되고 써먹을 수 있어 비용 회수가 되니까 그런 점에서 뭐 이 책을 선택해라 하고 제가 굳이 강요드리지 않더라도 알아서들 잘 하시리라 생각됩니다. 사실 요즘은 독자분들이 놀랍도록 예민해서 책 나오기 전에 정보도 별로 없는데도 목차 구성이든 원서든 비교분석 하셨는지 어쩐지 굉장히 잘 알고 계시더군요.

안드로이드 2 마스터북 뒷표지

저는 증정서를 많이 받아도 초기에 소진해야 하기 때문에(집에 책장 남는 공간이 없습니다 T_T;) 출판사로부터 증정서를 많이 받아도 부담이 되고(주위에 프로그래머 잘 알지 못 해요.. 흑흑 나눠줄 사람도 별로 없어요 흑흑… 솔직히 매번 다른 기술에 대해 번역하는데 그걸 별 상관없는 사람에게 줄 수도 없고…) 특히 원가가 많이 들어간 이런 책은 많이 주신다고 해도 제가 부담되죠.

안드로이드 2 마스터북 2010.07.19 출간

저는 성격상 제가 관련되거나 참여한 일이 크게 성공해야만 직성이 풀리는데, 원서가 조금 미흡하다든지 내세울 게 없다면 굳이 그럴 수 없지만 원서 내용도 좋고 비록 완벽할 수야 없겠지만 나름대로 저도 노력한 결과물이라고 스스로 생각되면 그런 점을 몰아부쳐서 많은 사람들이 사용하게 만들어야 직성이 풀리는 성격입니다. 그래서 무슨 이런 기술 도서 번역에 인세 계약을 하는 것도 아니고 책 많이 팔려봤자 제게 조금도 직접적인 이득이 될 이유는 없지만(물론 간접적으로 일시적으로는 좋을지도 모르지만, 판매가 많이 되더라도 막상 독자들의 평가가 나쁘다면 오히려 독이 되겠죠?) 이렇듯 책이 나오면 최소한의 글을 적다 보니 본의 아니게 홍보처럼 여겨질지도 모르겠습니다.

공통 컨트롤

본래는 증정서를 각 관련된 포럼이나 커뮤니티 등에 게시해서 회원 분들께 한 권씩 드리는 게 가장 필요한 분들에게 돌아가지 않나 싶어서 그걸 선호했지만, 정작 시도하려 했을 때 드는 생각은, 번역자 입장에서 아무 이유없이 그것으로 인해 오해를 살 수도 있겠더군요. 아무튼 무엇이 적절할지 알 수 없고 고민이 되어 결국 그냥 이렇게 블로그에 띄우는 게 낫겠다 싶어 앞으로는 책이 나올 때마다 이 블로그를 통해 드리기로 결정했습니다. 필요하신 분이 계시다면 댓글로 남겨주시면 선착순 선물로 드리도록 하겠습니다. 배송료는 항상 제가 부담해서 드렸기 때문에 이번에도 그렇게 드리겠습니다. 사실 이 부분도 고민한게… 정말 제일 필요한 분께 돌아가려면 아무런 댓가 없이 드리기 보다는 배송료나마 착불로 해서 부담되게 해드려야 좀더 필요한 분이 신청하시지 않을까라는 생각 때문에 착불로 보내드릴까 했지만, 몇 권 드리지도 못 하는데 뭐랄까 인색해 보일지도 모르고 해서 기존 방식을 채택했습니다.

공통 컨트롤 2

혹시 책에 제 싸인이 필요하신 분 계시면 신청할 때 언급해주시고 싸인이 들어갔으면 하는 책 안의 위치(속 페이지 중 앞인지 뒤인지 등)도 적어주세요(간혹 그것을 원하시는 분들이 계시더군요 하하하. 전 아직 싸인에 익숙치 않아서 두렵답니다. 도장이면 좋으련만). 뭐, 저는 굳이 서평을 강요하지 않겠습니다. 다만, 진심으로 공부를 원하셨고 그래서 이 책을 정말 필요로 하셨고, 직장 생활로 인생 처절히 피곤하지 않으시다면 아마도 이 책에서 느끼시는 부분이 있을 것입니다. 별 4개 5개 바라지도 않습니다(아, 근데 이건 전적으로 제 입장… 출판사의 입장은 모르겠습니다만). 느끼신 솔직한 것을 다만 이후에 구입을 고려하는 독자분들에게 참고가 되게끔 단 3줄이어도 좋고 2페이지 이상도 좋고^^ , 단 한줄이라도 거기에 느낀 점에 대한 엑기스만 들어있다면야 충분하겠죠. 물론 상세해도 좋겠지만요. 시간 되시는 분들만 마음 내킬 때 써주시면 저야 고맙죠(근데 서평있다고 제가 이득도 아닌데 왜 고마운지는 참… 그냥 성격이려니 하시고).

위치 서비스

안드로이드 2 마스터북에 관심을 가져주셔서 정말 감사드립니다. 혹시 구입을 희망하시는 분들도 귀차니즘을 핑계로 웹에서 구입 클릭하시기 보다는 가능하다면 한 번 서점으로 발길을 옮기셔서 안드로이드 교재 시리즈를 죽 한번 둘러보시죠. 3-4만원 적은 돈 아니잖아요? 아니구나. 요즘엔 좀 적은 돈인가보군요. 그래도 어느 책의 내용이 과연 실속이 있는가라는 측면을 한번 비교 분석 해보세요. 뭐 집이나 땅 살 때 그냥 인터넷 후기 보시고 사는 거 아니잖아요? 비교가 좀 그랬나? 네?그냥 인터넷 후기 보고 사신다구요? 흠.

넓어진 판형으로 시원시원한 소스 코드

원래 편집 시에 기존 판형 폭이 이것보다 좁아서 소스코드가 내려오기도 했고, 이 책의 예상 페이지 수가 940페이지 정도 됐는데, 편집상의 깔끔함 문제와 소스 코드 등 때문에 넓힌 이후 소스코드 부분이 상당히 가독성이 높아졌구요, 더불어 일반 설명 부분까지도 행 끊김이 적어져서 눈에 쏙쏙 들어오는 깔끔함을 얻게 되었습니다. 덕택에 책 두께도 900페이지로 줄었고 용지의 느낌도 비교적 가벼워 사용되어 책이 분량에 비해 걱정했던 것과 달리 전체적으로 과도한 무거움은 없습니다.

OpenGL 카메라와 절두체

편집하신 분께서 상당히 기본에 충실한 편집 실력을 구사하셔서 간결미와 여백의 미가 적절히 조화를 이뤘달까 뭐 그런 느낌도 서점에서 한 번 느껴보시구요.

환경설정

소스 코드는 파일로 제공되니까 기초가 있으셔서 뻔히 익숙한 틀 작성에 시간 허비하고 싶지 않으신 분은 그냥 불러와서 사용하셔도 되지만, 안드로이드 처음 공부하시는 분이나 아직 구성에 익숙치 않으신 분들은 기왕에 공부하시는 거 책 보고 한번 직접 타이핑해 보세요. 맨날 복사/붙여넣기 하는 것보다는 확실히 더 빨리 더 확실히 숙달되는 데에 도움이 될 겁니다.

텍스트 음성 변환

뭐 이 원서가 그나마 이제까지의 안드로이드 책들 중에서는 제일 나아 보이지만, 분명히 이 책이라고 단점이 없겠어요? 부족함은 어디에든 있는 법이고, 각 책마다의 또 컨셉과 대상으로 하는 독자층이 다르니까 역시 서점에 걸음하셔서 한번 직접 펼쳐 보시고 결정을 하시는 것도 낫겠죠. 괜시리 아무 책이나 구매버튼 눌렀다가 후회하고 울지 마시고요… ^^

부록 - 프로요

정리합니다. 이 책을 받아보길 원하시는 분은 여기 댓글로 남겨주세요. 이 책으로 안드로이드 2 프로그래밍 공부가 절실하신 분이시면 좋겠습니다. 선착순 보내드리고 택배비는 제가 부담합니다. 다만, 제가 이미 새 번역서도 진행하고 있는데다가 아무런 대가도 없는데 이 무더위에 땀도 많이 흘리는 체질로서 여러 번 바깥 찜통에 나가야 하는 번거로움을 없애기 위해 이 책을 신청하신 분 4분이 모집될 때까지 배송이 실시되지 않습니다. 4분이 신청하시면 그때 될 수 있는대로 빨리 몰아서 부쳐드리도록 하겠습니다. 댓글 작성하실 때 이메일 주소 필히 입력하세요. 성함과 주소는 그 이메일 주소로 제가 메일 드리면 거기에 답장으로 보내주시면 그 주소로 보내겠습니다.

다시 말씀드리지만, 서평은 조금도 강요하지 않습니다 ^^. 절대-자유입니다(혹시 써주시는 분께서는, 감언이설만 쓰지 마시고 단 몇줄이라도 솔직한 엑기스를 작성해주세요). 서평을 써주시는 분께는 1년치 특별 행운(시가 500달러짜리)을 뇌파를 통해서 무료 전송해 드리겠습니다. 혹시 저의 싸인이 필요하신 분은 책의 어느 페이지에 원하시는지 언급해주시구요. 저의 브릴리언틀리 언빌리버블 샤방샤방 명함도 책과 함께 첨부해 드리겠습니다.

교재를 네 분밖에 못 드려 아쉽네요.~ 나중 언젠가 어떠한 저의 책으로 베스트셀러를 생성하게 될 때는(기술 교재는 아무래도 힘들지만 다른 장르에서 인세 계약을 하게 되면) 제 사비를 들여 구입해서 많은 분들께 제공해 드리겠습니다.