Kim Xee One
Kim Xee One
Profile: I majored in New Material Engineering at Konkuk university in Seoul and then began an enjoyable career as a translator to take advantage of English I love. I try to play with my seven lovely human-like hamsters in all my spare time. As a translator I’m interested in various fields and always care about the choice of words. In addition to translating a number of technical documents, manuals, and information technology theses, I also took part in establishing databases as translating foreign research papers into Korean. My information technology translations include 『CSS Missing Manual』(Hanbit Media, 2007), 『Time Management for System Administrators』(Hanbit Media, 2007), 『Programming Flex 3』(ITC, 2009) and so on.
Name: Xee from my name is written as 志, indicating ambition, in a Chinese character and One is written as 元 which represents the top of all. Then combining the two words creates a meaning of ‘the greatest ambition of all’.
Aptitude: priority 1 – teacher(declined) / linguist, priority 2 – doctor(declined), priority 3 – literary man / designer / musician
Gift: Three dimensional space perception, shape reasoning, intuition, ingenuity is double the average. the power of analytical skills and the foresight are increasing as time goes on. My first choice becomes always the right one even if it’s so distinctive.
Saju: It’s suitable for me to be an employer rather than an employee. I’m my own man, and insisting my opinion is very important not only for my success but for the world. Balance of yin and yang is exactly half and half. My mainly used spirit is spring(木) and my assistant spirit is fire(火). My promising business item or job is to make cookies by treating grain all step by myself or to make something related to bakery or books out of wood, paper, or grains. My lucky colors are red/pink/orange/yellow.
Character: I don’t have a deep knowledge but I’m interested in a wide range of fields from the universe. I try to see things based not on false image or ideal but on bases, facts, and scientific deduction. However, often I become an emotionalist and I believe I’m able to change something by thinking based on faith, since my right brain is more advanced than the left one.
Creed: appropriateness, precision, authenticity, simplicity, specificity
Areas of translation: priority 1 – web, programming, s/hw, ubiquotous / priority 2 – economy, business, self-improvement, advice / priority 3 – thermodynamics, fiction, design
Email: pinkhare@gmail.com
GTPORT
GTport, an abbreviation for Great Port, represents a huge dimensional portal in the universe. Here’s the place to write about my own concerns and thinking in everyday life.
GTport, an abbreviation for Great Port, represents a huge dimensional portal in the universe. Here’s the place to write about my own concerns and thinking in everyday life.
PinkHare
‘pinkhare’ was my ID for the modem communication services such as HiTel later which formed by preceding ‘hare’ with a prefix ‘pink’ indicating a color to stress my activity, positiveness, and freedom. At first I had made it for my brand name on the third grade of middle school and then maintained it as a nickname so far.
‘pinkhare’ was my ID for the modem communication services such as HiTel later which formed by preceding ‘hare’ with a prefix ‘pink’ indicating a color to stress my activity, positiveness, and freedom. At first I had made it for my brand name on the third grade of middle school and then maintained it as a nickname so far.
김 지 원
김 지 원
프로파일: 건국대학교 신소재 공학 전공으로 졸업 후 어려서부터 좋아한 영어를 활용할 수 있는 번역가의 길을 택했습니다. 사람같은 행동의 사랑스러운 일곱 햄스터와 자주 놀아주려 노력합니다. 웹 기술 및 다양한 분야에 관심을 가지며 늘 용어 선정에 고민하고 있습니다. 다수의 기술 문서, 매뉴얼, IT 관련 논문을 번역한 바 있고 해외 논문 DB 작업에도 참여했습니다. IT 분야 역서로는 『CSS 비밀 매뉴얼』(한빛미디어, 2007), 『시스템 관리자를 위한 시간관리 전략』(한빛미디어, 2007), 『Programming Flex 3』(ITC, 2009) 등이 있습니다.
이름: 최고의 뜻을 지녔다는 의미입니다. 이름에 부응하기 위해 먼 미래의 태양계 소멸을 회피할 방법을 궁리하고 있습니다:)
적성: 1순위 – 교사(사양화됨) / 언어학자, 2순위 – 의사(사양화됨), 3순위 – 문인 / 디자이너 / 음악가
능력: 평균치의 두 배에 이르는 3차원 공간감 / 도형추리 / 육감 / 창의력을 지니고 있습니다. 시간이 흐를수록 분석력과 예지력의 치밀도가 증가합니다. 비록 독특할지라도 미래 시점에 가서 돌아보면 저의 첫 번째 선택이 항상 정답임을 확인할 수 있습니다.
사주: 고용인보다 고용주가 적격, 정의를 바탕으로 세운 주관은 대개의 경우 다수인의 생각과 달라 비난받으나 이를 양보하지 말고 강력하게 관철시켜야 본인이 성공하고 세계에도 기여, 음양 조화 정확히 50:50, 용신 木 / 보조신 火, 대성할 직업은 곡물/목재/종이를 재료로 한 가공유통 사업이나 제과/서적에 관련된 직업, 궁합색상은 빨/분/주/노
성격: 지식의 폭이 깊지는 않지만 광범위한 분야에 두루 흥미가 있습니다. 사물을 허상이나 이상에 의해서가 아니라 객관적 근거, 현실, 과학적 추론을 통해서만 보려고 노력하지만 좌뇌 대비 우뇌의 발달로 인해 본의 아니게 이성보다 감정적일 때가 많습니다.
신조: 적절성, 정확성, 사실성, 평이성, 전문성
번역분야: 1순위 – 웹, 프로그래밍, 소프트/하드웨어, 유비쿼터스 / 2순위 – 경제, 비즈니스, 자기계발, 조언 / 3순위 – 열역학, 소설, 디자인
이메일: pinkhare@gmail.com
지티포트
GTport는 Great Port의 약식 표현으로 우주의 거점에 있는 거대한 차원의 문을 의미하며, 이곳은 사물과 현상을 인간이 아닌 우주 관점에서 바라보고 일상의 관심사와 사념 등을 기록하는 공간입니다.
GTport는 Great Port의 약식 표현으로 우주의 거점에 있는 거대한 차원의 문을 의미하며, 이곳은 사물과 현상을 인간이 아닌 우주 관점에서 바라보고 일상의 관심사와 사념 등을 기록하는 공간입니다.
분홍토끼
활동성/적극성/자유성을 강조하는 컬러 접두어 pink에 야생 토끼를 의미하는 hare를 연결해서 만든 pinkhare가 중3때 정한 개인 브랜드네임으로 이것을 이후에 PC통신 ID로 사용했으며 이 닉네임을 현재까지 유지해 왔습니다.
활동성/적극성/자유성을 강조하는 컬러 접두어 pink에 야생 토끼를 의미하는 hare를 연결해서 만든 pinkhare가 중3때 정한 개인 브랜드네임으로 이것을 이후에 PC통신 ID로 사용했으며 이 닉네임을 현재까지 유지해 왔습니다.
Mrs. Dori도리
2009년 4월 아기 일곱을 출산한 이후 현재 우리집에 거주하는 햄스터 7마리 중 가장 몸집이 커졌다. 수분 섭취량이 많고 음식을 가리지 않는다. 다른 애들이 꺼려하는 돼지고기 냄새가 배인 음식도 뺏다시피 받아 먹는다. 어릴 땐 짜리양처럼 민첩하고 예민했으나 출산 이후 수더분하고 차분해졌다. 웅큼이에겐 애교도 부리고 좋아하지만 다 자란 자기 새끼들은 수컷 암컷 할 것 없이 물어 죽이려 한다. 가장 좋아하는 음식은 계란 흰자다.Miss Zzari짜리
외모, 성격, 식성뿐 아니라 웅큼이를 좋아한다는 점까지 도리양을 빼닮았다. 몸집이 가장 작으며 경계심이 가장 많고 사람 냄새를 아주 싫어하고 더럽게 여긴다. 일곱 중에선 가장 날쌔고 예민하며 눈치도 빨라서 다른 햄스터에게 먹이를 주고 한동안 자신에게는 주지 않으면 토라지는 모습을 볼 수 있다. 아빠인 웅큼이와 부적절한 러브라인을 형성하고 있다.대부분의 음식을 잘 먹고 특히 파파야 젤리를 좋아한다.Miss Mong Ddang몽땅
웅큼이를 진심으로 싫어해서 다가오면 날카로운 이빨을 드러내며 평소엔 볼 수 없는 사나운 표정으로 변해 소리를 지른다. 평소 성격은 얌전하고 차분하다. 사람에 대한 경계심은 별로 없고 다른 아이들과 달리 머리와 등을 쓰다듬어주는 것을 좋아한다. 콩류, 당근, 생선류를 좋아한다.Mr. Yeom Doong염둥
성격은 아주 순하며 다른 수컷 햄스터와 마주쳐도 유일하게 온순한 태도로 대한다. 어려서부터 해바라기씨를 별로 좋아하지 않는 등 다른 햄스터들과 식성이 매우 달랐다. 가장 좋아하는 음식은 콩류, 멸치, 두부, 계란 흰자이며 콩과 팥을 유난히 좋아해서 콩쥐, 팥쥐라는 두 별명을 동시에 갖고 있다.Mr. Baam밤
유순하고 차분하며 환경에 금세 적응하는 성격이지만 외출에 대한 욕구는 누구 못지 않다. 세상 구경은 아니더라도 케이지 밖의 구석구석을 다녀보고 싶은 꿈을 갖고 있다. 편식을 하지는 않지만 일부 냄새가 짙은 음식을 기피한다. 아몬드, 땅콩류를 좋아하며 대변을 특정 장소에 가지런히 모아놓는다. 어려서부터 익숙해진 사람에게는 경계심이 전혀 없다.Mr. Tol톨
특이하게도 나오고 싶을 때 철장을 갉지 않고, 천정 부근의 플라스틱 모서리 부분을 혀로 핥는다. 매달려서 항시 그러느라고 살이 많이 빠졌다. 싫어하는 음식을 주면 얼른 받아서 옆으로 던져버린다. 외출하고 싶다고 할 때 음식을 줘도 지금 자기는 나가고 싶은 거지 배고픈 게 아니니 좋은 말 할 때 열라는 듯이 역시 얼른 받아서 옆으로 떨어뜨려버린다. 마찬가지로 익숙한 사람에게 경계심이 없다.
Mr. Woong Keum故웅큼 10.03.19
자기 집 안의 활동보다 외출을 좋아하고 사람 음식 군것질을 좋아하며 편식이 심하다. 사람 손에서 수컷 새끼들의 냄새가 나면 착각하고 필사적으로 죽이려고 덤벼 물고 늘어진 채로 10초 이상 놓지 않기 때문에 출혈이 싫다면 냄새에 대해 주의가 필요하다. 생선, 계란 흰자, 호박씨, 시금치를 좋아하며 딸인 짜리양과 막장 관계를 맺으려 한다.Miss Maan Doo故만두 08.12.31
정갈하고 차분한 외유내강형 성격이었다. 웅큼이를 싫어하지는 않았지만 별로 좋아하지도 않았던 것 같고 둘이 함께 있게 될 땐 항상 웅큼이에게 쫓겨다니곤 했다. 역시 외출과 모험에 대한 욕구가 강해 가끔 풀어주면 다른 햄스터는 못 올라갈 높은 곳도 넘어 자신만의 조용한 새 장소를 찾아냈으며 고등어, 양배추, 해바라기씨를 좋아했다.
