- 2010“새해 플래너 계획 준수하기”
- Mar10Up In the Air 통합 자막“다운로드: Up In the Air 영한 통합 자막 번역일: 2010. 1. 17 1차 수정: 2010. 1. 18 2차 수정: ...”
2 comments09User Experience 사용자 경험“매번 새 번역에 들어갈 때마다 등장하는 User Experience를 깔끔정교한 우리말 용어로 만들고자 얼마나 고민했는지 모른다. ...”08사형제도 폐지에 관한 의견“난 사형제도 폐지에 적극 반대하는 입장이다. 먼저, 사형수를 분류해 보면 사형수엔 두 종류가 있다. 장기복역 후 ...”06자막 특정 문장이 지속 표시되는 문제 해결법“아, 질문 글에 답으로 달려고 했는데 댓글에 썼더니 자동으로 태그 제거가 돼버려 할 수 없이 본문으로 ...”05소셜 이용의 귀차니즘2 comments0302인생 애니메이션“삶이란 과연 뭘까? 인류 대부분의 일생을 보여주는 애니메이션이다. 화폐나 부동산이나 자녀교육 등 뭔가 노예처럼 끈에 묶여 죽을 때까지 ...”캐릿(캐럿x), 나태수량자(게으른수량자x)“흔히들 caret 문자(`)를 '캐럿'으로 잘못 표기한다. 캐럿이 아니라 캐릿이다. 덕분에 기존 시중의 서적들과 학원 강의 ...”01 - Feb28웅큼이 한 살 반“웅큼이가 2008년 7월 말에서 8월 말 사이 태어난지 2주 정도 됐을 때 우리 집에 왔으니까, 현재 벌써 ...”26인간 경제의 메커니즘“한 예로 4대강 사업을 보자. 환경 차원에서 무지하게 피해가 예상되지만 추진한다. 그러나 이것이 과연 그들 ...”2524올해 받는 배당금“작년 연말에 보유했던 posco와 웅진씽크빅 배당금으로 계산해보니 올해는 약 30만원 정도 받게 되겠다. 더 많이 보유할걸 그랬나 ...”23텍스트큐브 2 워드프레스 이전도구 발견“제가 텍스트큐브나 티스토리를 써본 적이 없어 어떤 식으로 되는지 확인해보지 못 했지만 국내 블로그용 마이그레이션 툴을 ...”2221문자 집합(char set), 문자 클래스(char class)“처음엔 혼선이 있었다. 나도 모르게 같은 대상을 지칭하면서 문자 집합과 문자 클래스라는 용어를 동시에 사용하고 있음을 ...”18나의 공부 일대기 2편 - 전산“대1 때(95년도)는 리포트를 컴퓨터로 작성하는 게 트렌드로 막 자리 잡기 시작하려는 기미가 있었다. 95년 초까진 ...”15Modal, Modeless - 모들, 모들리스“Modal: 모들 - 흔히들 '모달'이라고 잘못 사용하는 용어다. Modeless: 모들리스 - 모들을 모달이라고 잘못 알고 있다 ...”주식투자에서의 흔한 착각“가까운 오프라인-주변인들 중에는 부정적 시각과 위험성 투자라는 편견 때문에 주식투자를 하는 사람이 거의 존재하지 않지만(비밀리에 하고 있는지까지는 모르겠다), 온라인에서 ...”121009LOST 시즌 1~5 요약“LOST 시즌1~5 스피디 줄거리 요약 (길이 8:15) LOST 6시즌이 2.3일에 시작됐다고 한다. 이 영상은 11월경에 유튜브에 ...”'크기 변화'라는 뜻의 2음절 한자어 급구“'크기 변화'를 뜻하는 두 글자의 한자어를 구하기가 이렇게 힘들다니, 설마 두 글자 한자어로 표현이 영영 ...”08한글 2010에 대한 소견“* 한컴오피스 예정 신제품 한글 2010에 대한 짤막한 소견 한글 2010이 현재 공개 베타 테스트 중이란다. 놀라운 ...”07삼성도 슬슬“삼성이 국제 기업인 것은 오늘 저녁 8:50까지는 확실하지만 기업의 그 앞날은 1초 후도 알 수 없는 법이다. ...”귀신이 무서운 분들께“저는 귀신, 영혼 이런 개념을 청산한지가 몇 년 되지만 사실상 어렸을 때부터 귀신, 영혼 그런 ...”0605햄스터와 뱀스터4 comments04워드프레스란? – 2. 워드프레스 특징“워드프레스란? – 2. 워드프레스 특징 워드프레스는 무수한 기능으로 무장한 강력한 웹 문서 발행 플랫폼이다. 특징: * 무료 ...”03daybreaker의 사전적 의미와 추정적 의미“원칙적인 daybreak 낱말의 사전적 의미는 '하루를 벗어남(그러면 다음날이 됨)' -> '동이 틈' -> '여명' -> '새벽'과 같은 의미를 ...”컨텍스트(x), 콘텍스트(o)“'컨텐트'를 사용하지 않기로 하고 '콘텐트'를 채택하다 보니, 기존에 오랜동안 사용해온 '컨텍스트' 역시 동일한 법칙 적용에 의해 ...”02Daybreakers 한글 자막“데이브레이커스 (Daybreakers, 2009) 다운로드: Daybreakers.2009.TS.XviD-Rx Translated by pinkhare 번역일: 2010. 2. 1 본 Rx 릴 자막의 싱크를 기준으로 번역했으며, 다른 릴의 ...”
4 comments - Jan31댓글 승인 안내문 추가 등 변경사항“나름대로 틈틈이 업데이트 한다고 하지만 아직도 보편화된 기능 면에서 제 블로그가 많이 부족한 것 같습니다. ...”30몽땅이 & 톨이2 commentsIE 6 사용 철폐 운동“본 사이트는 IE 6 버전 이하를 사용하지 말 것을 강력 권고하는 사이트입니다. IE 6는 웹 표준 문제 뿐만 ...”마크업에서의 element“마크업 언어에서의 태그로 사용되는 일명 element를 어째서 처음에 '요소'라고 지칭하게 됐는지 미스테리다. 이 표현을 의미적으로 틀렸다고 ...”2928시중의 추상적 용어에 대한 불만“물론 나도 잘 하는 건 아니다. 나도 어휘가 아주 풍부해서 모든 걸 완벽하게 해나가는 상황은 ...”27알츠하이머 치료 신약 물질 기술이전“다국적 의료기술 특허 기업으로 유명한 스위스 로슈사가 한국 (주)디지탈바이오텍이 개발 예정인 치매 치료 신약 물질 임상실험에 성공하여 ...”주가 흐름 till around August“월스트리트저널이나 오바마 대통령이 반대를 한다지만 결국 현실적으로 시나리오 상엔 버냉키 의장이 연임하게끔 돼 있으며 이것으로 2010 전반기는 ...”26인터넷 속도“내가 학생들의 방학을 싫어할 다른 이유는 하등 없다. 그렇지만 굳이 싫어할 만한 단 한 가지 이유를 꼽자면, 포털 ...”25CSS3 - 선택자 - 소개, 레벨2에서 달라진 점“CSS3 - 선택자 (추천 권고안) - 소개 CSS 3 현재까지의 표준화 작업 중에서 그나마 현재 '확정 권고안' ...”워드프레스란? - 1. 워드프레스 소개“워드프레스란? - 1. 워드프레스 소개 워드프레스는 GPL 라이센스에 따라 PHP와 MySQL을 기반으로 작성된 세련되고 체계적인 개인 ...”23Up In the Air에 녹아 있는 각종 중의적 개념들2 comments2017Up In The Air 한글 자막“업 인 디 에어 - 한글 자막입니다. 다운로드: Up.In.The.Air.2009.DvDScR.PROPER.XViD-nDn 최초 업로드 - 2010. 1. 17 번역 수정 - ...”13도리와 몽땅이2 comments12블로그 운영 필수 지식“ 블로거가 알아야 할 기초 지식 (블로그 기본 요소) 워드프레스 등의 블로그 소프트웨어 원리를 이해하고 기본적 개념과 용어를 ...”햄스터 치실“우리 햄스터들은 이빨의 청결을 위해 케이지 밖에 풀어 놓으면 항상 제일 먼저 발견하는 수건이나 발판-_- ...”11CSS 비밀 매뉴얼 'float layout'을 '부유-'로 번역한 이유“정찬명님 안녕하세요?^^ CSS 비밀매뉴얼의 역자인 김지원이라고 합니다. 우연히 어떤 정보를 검색하던 도중 모 커뮤니티들을 건너건너 ...”
2 commentssamsung의 원어민 발음“고유명사지만 역시 기존 단어 발음식으로 발음하는 것을 볼 수 있다. 삼성의 내면에 숨은 의미: Sam (쌤이) + sung ...”블로그란?“블로그는 이미 대부분의 사람들이 잘 알고 있고 보편화돼 있어서 지나치게 기본적인 내용일 수 있지만 처음부터 진행하는 ...”10트위터 결국 가입하고 말았다“글쎄 왜그런지 나이가 한 살만 먹어도 난 이제 정신 연령이 확 늙어버리는 것만 같다. 예전엔 분명 안 ...”워드프레스, 설치형 및 서비스형 CMS8 comments사이코패스 해외 버전“지난해 3월 영국 노스앤츠 코비 지역의 한 성인(56)이 자신이 기르던 옆집 아기를 초대형 전자레인지에 넣어 ...”0908미국 내에서의 3차 세계대전 언급 목소리들“그간 해외 뿐 아니라 국내에선 제3차 세계대전의 발발에 대한 상상과 가설, 이론 등이 난무해 왔다. ...”삼재라는 것에 대해서“난 비록 유치원부터 기독교 재단을 다녔고 어려서부터 모태신앙과도 같은 믿음이 있었지만 깨달음을 얻고 우주의 원리를 ...”0504가장 무서운 물질, 석면과 담배연기“이젠 누구나 잘 알고 있는 내용이지만 아직 경각심은 그리 크지 않은 것 같다. 국내/해외의 연구 ...”
1 comments03아마존 킨들의 부실한 기반“아마존에서 대단한 성공 수익 모델로 자찬해온 킨들은 과연 현상 유지를 넘어서 더욱 확산되고 성공할 수 ...”02획기적인 맥도널드 커피 광고“맥도널드에서 버스 정류소에 새 커피 광고물을 배치했다. 시간 간격을 두고 주기적으로 잔에서 김이 피어오르는데, 이때 ...”방문자 분들 새해 복 많이 받으세요“신년을 맞아 소망하시는 일을 이루시기 바라며, 이곳에 들르신 게 우연이든 선택이든 들러주신 모든 분들께 올 ...”문의는 포럼이나 방명록에 해주세요“현재 포럼 메뉴에 배치해 놓은 포럼형 게시판은 임시로 사용 중인 것이며 추후 bbPress 플러그인 버전이 ...”01영화 2012 자막 관련 안내입니다“문의가 많아 영화 2012에 대해 공지합니다. 제가 번역했던 영화 자막은 “2012 Doomsday” 입니다. 올해 말에 개봉한 ...”네이트/네이버/구글, 사전/이메일 서비스 비교“내가 주로 사용하면서 민감하게 느끼고 주기적으로 발길을 돌리게 되는 영어사전, 한자 우리말 사전과 이메일 서비스에 대해서 개편 ...” - 2009“계획성을 갖는 연도로 지정...”
- Dec30우주 현재미래 주요 이슈 선물 세트“☆ 일본 2010년 2% 성장 목표 ☆금호산업 막대한 부채로 워크아웃 신청 ☆쌍용차는 주관적 관점으로 파산할 가능성 낮음, ...”28워드프레스 테마 업데이트“사실 기존에 다른 이가 제작했던 테마에서 대폭 수정하여 거의 새로 만들다시피한 것을 사용했는데 이번에 큰 ...”2321bbPress, 워드프레스 플러그인으로 통합 예정“12월 11일자로 포스팅 된 공식 사이트 내용에 의하면 나와 bbpress를 사용하는 많은 이들의 기대에 부응하여 ...”
2 comments20매트의 문답 영상: 워드프레스와 오픈소스“아래의 워드프레스 문답 비디오에서 매트 멀런위그는 워드프레스 관련 오픈소스 시스템에 대한 질문에 자신의 의견을 답하고 있다. 질문: 워드프레스가 오픈소스 ...”There's no spoon.“There's no spoon 이라는 영화 매트릭스 대사가 있는데, 이것은 올해 초 내가 번역을 기획하려고 했다가 유보한 원서의 ...”16외모, 외형에 대한 본능“흔히 '첫눈에'든 '둘째눈에'든 외모로 사람 등을 판단하게 될 때 우리는 그 사람이나 그런 성격을 외모지상주의라고 부른다. 실제같은 갓난아기 ...”15건선 연고“7살 무렵부터 내 몸에 생겼던 알레르기성 피부염이 어느 순간 사라지면서 그 대신에 건선이 자리잡았다. 처음엔 ...”12불펌 방지, 의식 전환이 필요“네이버 등의 포털에서 제공하는 서비스형 블로그에서 제공하는 불펌 금지 기능으로 인해 거의 모든 사용자들은 자신의 ...”11소동물 사후 처리“동물이라지만 인간도 동물이다. 뭔가 다른 동물들에 비해 우월하고 소중할 것 같지만 전혀 그렇지 않은 것이 ...”10트위터 류의 한계“트위터 류의 서비스는 국내에서 앞으로도 한계가 있어 보인다. 일단 과거는 연연하지 말고 멋지게 떠나 보내기로 ...”0807개미 눈물 포인트 적립 단상“카드 포인트 적립, 할인 쿠폰에 대한 짤막한 생각. 나도 한때는 그러한 것을 중요시 여겼다. 아니 적어도 ...”06워드프레스 창시자 Matt Mullenweg 인터뷰“ 워드프레스를 창시한 25세(2009년)의 CEO 매트 멀런위그(Matt Mullenweg)의 인터뷰 영상. 100분 토론처럼 거의 100분이 조금 넘어가는 분량이다. 워드프레스는 CMS(컨텐츠 ...”05 - Nov30두바이에 관한 IMF 대변인의 진술“Statement by an IMF Spokesperson on Dubai Press Release No. 09/433 November 29, 2009 The following statement was ...”29싸인 제작 완료“서명이란 말을 쓰고 싶지만, 서명이라는 단어가 나타내는 뜻이 다양한데다 요즘은 서명은 인증을 위한 시그너처 같은 ...”2811월23일 IMF 보고서 - 세계 경제 시황“The global economy remains very much in a holding pattern—stable, and getting better, but still ...”27242010 하반기 부동산/주식 하락, 원달러 환율 하-상-횡-상, 골드 1200 횡보“현재까지로 골드는 거의 와야 할 시점에 이르고 있는 중이다. 1온스 당 1,200 달러 대까지 마무리를 ...”23201915난방 -_- 나는 냉장보관 중“겨울에 난방이 이렇게 중요한지를 예전엔 미처 몰랐다. 이 전 집에서는 겨울이면 온도를 다른 사람들보다 낮게 설정해 놔도 ...”04Red Hot Chili Peppers - Fortune Faded“오래 전에 Red Hot Chili Peppers 음반의 곡들을 들었을 때 이 그룹 곡들은 전반적으로 별로 내 ...”01주식 시장 하락의 시작“일단 부동산 시장의 하락 예정은 잠시 접어두고, 코앞에 들이닥친, 아니 이미 들이닥쳤지만 앞으로도 진행형인 주식 ...”
- Oct31어떤 분석과 예측을 봐도“잘난 체 하거나 자만해서가 아니라, 진심으로 역시나 저명하든 과거의 분석이 잘 맞았든 간에 다른 그 ...”2221아이디어와 시점, 미래는 예측이 아닌 지정의 대상“아주 간단하지만 누구도 생각지 못 했던 것을 떠올렸다. 하지만 이것을 내가 직접 실제로 구현하기까지는 시간이 걸린다. 일단 ...”17요즘 잘못 사용되고 있는 존칭 표현“인터넷에서 요즘 들어 흔히 접하게 되는 틀린 맞춤법의 문장들은 어쩔 수 없이 그러려니 넘기더라도, 서비스 ...”13노트북 자판 번호키“데스크탑용 키보드엔 당연하다는 듯이 번호키가 붙어 있었기 때문에 처음 노트북 구입 당시엔 이것의 유무 차이를 크게 ...”12엠팔에서 지메일로 이동“성격상 이메일 서비스는 한 곳을 이용하기 시작하면 모두 그곳 하나로 통일해야 하기 때문에 1998년도 엠파스 ...”11E500 ODD, 램 교체 결과“드디어 실천에 옮겼다. 오늘 주문한 것들이 와서 원래의 DVD 콤보를 떼고 h40n을 달았다. 엑스노트의 다른 ...”08왜 우리나라는 디자인이 별로인 옷 위주로 수입할까?“왜 우리나라는 디자인이 별로인 옷 위주로 골라서 수입을 할까? 내가 수입 유통업을 직접 해보지 않아서 어떠한 ...”원/달러 환율 예정“2009.10월 중순 이후 1,130원 찍고 약-반등해서 2009.12월에 1,200원 까지 상승”윈도우 8 미도리“윈도우 7 출시를 눈 앞에 두고 사람들의 관심이 쏠리고 있다. 확실히 비스타 출시 때와는 다르게 ...”
- Sep28토지 주택 가격의 정밀한 붕괴 시점“불현듯하게 그러나 여러가지 현실적 정황상 직감적으로 스쳐가는 확실함. 토지와 주택 가격의 1차 대붕괴 시점이 보다 정밀하게는 ...”23혈액형과 성격 관계는 제로“이미 혈액형과 성격 관계는 제로임이 밝혀졌으나 아직도 많은 이들이 혈액형과 성격의 관계를 신앙처럼 믿고 있다. 혈액형과 ...”비타민 E와 비단털(모발)“우리 햄스터들은 어째서 비단털 쥐라는 종 구분 명칭을 갖게 되었을까? 그냥 외관상 딱 봐도 보드라운 비단털로 ...”22국방무늬 (정글 패턴)“흔히 군대를 안 다녀온 사람들이 밀리터리 룩을 선호해서 많이들 정글 패턴(국방무늬) 디자인된 의류를 선호하는 것으로 생각들 하는데, ...”수건 돌리기“수건을 돌리자. 수건을 도올려. 음악이 흐르고. 의자는 마이너스 1. 모두들 신나게. 기우는 접고서. 난어디 앉을까. 앉을순 있을까. 설마난 앉겠지. 끝날렴 멀었대. 어차피 놀이다. 인정은 있겠지. 음악이 멈추면. 의자는 ...”19분재보다는 자연에서 나무를 키우고 싶다“처음 식물에 대단한 관심을 갖게 된 이래로 분재에도 관심을 갖게 되었는데, 내가 분재에 입문한 후 ...”'긍정적'과 '부정적'의 정의“오래 전부터 긍정적인 마음으로 살아라 라는 내용의 각종 서적과 글들이 난무해서 누구나 긍정적 마인드와 태도가 ...”17금리 인상의 시작점“역시 예정대로 요즘 다시 CD금리가 올라가고 있다. 이럴 줄 알고 현재 집을 구입할 때 대출 ...”부화뇌동“우주에서 가장 바보같은 뜻을 담은 낱말이 '부화뇌동'인 것 같다. 부화뇌동 하는 사람이 참 꼴보기 싫다. 햄스터는 지능이 사람보다 낮은 ...”16노트북 16:9 해상도의 부당함“지금 사용하는 노트북도 구입한지 아직 1년 반정도밖에 지나지 않았는데 요즘 노트북 추세는 어떤가 싶어서 잠깐 ...”
2 comments15잃어버릴 10년, 5년 안에 온다“예정돼 있던 잃어버릴 10년이 어느덧 다가오고 있다. 성큼... 성큼... 그러고 보면 인간의 지능도 그리 높지 않은 게 ...”13재범 사태에 대한 단상“사람들의 생각의 오류는 너무 오래 잘못 자리잡아 와서 더 이상 치료가 쉽지 않을 만큼이나 비뚤어져 ...”10국명을 '태원민국'으로 개명하자“그래. 대한민국은 어딘가 대폭 부족해... 대원민국(大元旻國 : 큰 1위의 천상 국가)을 처음에 생각했으나 이것도 2% 부족해... 大보다는 헤아릴 수 없이 ...”09中국“中국 : 지구의 중심 국가 美국 -> 최초 쌀의 나라였으나 후에 이름을 바꾸면서 한때 아름다웠던 과거완료의 ...”08증시 5,000을 향해...“지난번 '예정된 미래' 카테고리에 포스팅 할 때 2010년이 최악일 것이라고 작성했었다. 물론 이 글은 그와 ...”잠을 완전히 깨기 직전의 상태“이것에 관한 과학 다큐멘터리를 본 적이 없어서 다들 그런지는 알 수 없지만, 난 가끔 잠을 ...”0503파생상품 == 신제품 == 고리대부업“재테크에 대해 잘 모르겠다는 구실로 펀드 같은 것에 묻지마 투자를 해놓고선 그 펀드가 손실이 나면 자신의 부족한 공부나 ...”02오산시의 장점“어릴 땐 서울에서 태어나 서울에만 살아서 안목도 좁고 편견이 심해서 서울 밖이라는 건 생각지를 못 ...”01골드, 환율 전망“환율은 내릴 가능성도 없지 않지만, 미국이 아주 안좋은 상황에 치닫지 않을 이상 오를 확률이 더 ...” - Aug30박근혜와 이미지가 닮은 서준영“미니시리즈 '혼'을 보다가 신류의 어릴 때 역할을 맡은 아역(서준영)을 보고 문득 든 생각.. '어디선가 많이 본 ...”다이메트로돈과 햄스터의 유사성“BBC 다큐멘터리를 보던 중 인류의 구 조상 격인 포유파충류 다이메트로돈에 대해 보게 됐는데 다른 동물 ...”26내 사상체질에 대한 의문“어려서 선천성인지 후천적 원인인지 모를 이유에 의해 난 3중 복합 알러지를 갖고 있었고, 별도로 알러지성 ...”18도리양 병원 다녀오다“아기 낳은 후 점점 살이 찌고 운동은 별로 하지 않지만 그래도 언제나 튼튼해 보여서 걱정이 ...”13아파트 간 거리 제한 완화“신문 기사에서 아파트 동 간 거리를 현재 높이의 1배 간격 띄우기에서 0.5배만 띄워서 지어도 되게 ...”07물질의 가치란 영원히 변치 않는 것“지난 번 포스팅에서 언급했듯이 경제는 약속에 의한 가상의 반영구 팽창에 의해 끝없이 커지는 것처럼 보인다. ...”
- Jul272423미래의 대통령 당선자“새로 도입한 '예정된 미래' 카테고리엔 현실 직시력이 있는 사람이라면 누구든 직접 투영할 수 있는 미래의 현실에 ...”미디어법을 보는 관점의 오류“미디어법 강행과 불법적인 통과를 놓고서 반대 입장인 사람들의 의견을 읽다 보면 한심하다. 일단 미디어법 자체는 나도 ...”22미디어법 통과“그래, 어차피 예정된 일이었으니까. 그런 뉴스를 접해도 그저 당연히 예견돼 있던 일... 전혀 놀랍지가 않고 마침내 됐구나 싶다. 어차피 생각을 ...”21탐스럽던 그 아오리“내가 제일 좋아하는 과일이 7월에 다 나온다. 난 빨간 사과 중에선 홍옥 이외에는 맛이 없고 아오리 사과를 ...”18핑계“나부터도 정치에 그렇게 관심을 갖고 살던 사람이 아니다. 그냥 TV에 국회의원들 때리고 소리 치고 싸우는 ...”ZERO=SUM“중고등 과정에서 물리/화학을 공부했던 평범한 학생 출신이라면 누구나 '열역학 보존 법칙', '에너지 보존 법칙'을 알고 ...”17BBS 구조에 대한 짤막한 생각“국내엔 예전부터 많은 이들이 즐겨 사용해 온 제로보드가 대표적인 bbs라고 할 수 있다. 그 외에도 ...”09워드프레스 오류 한 가지“워드프레스에도 나름 여러 오류들이 존재하겠지만 방금 중대한 오류를 발견했다. 다름 아니라, 포스트에 하위 카테고리를 추가할 때마다 ...”07050403
- Jun2110RIA(Flex) 도입 후 활성화가 지연되는 주요 원인“1. 마케팅에는 캐즘현상이라는 것이 있는데 혁신적인 기술이 나와도 기존의 기술에 젖어있는 일반 유저들의 고정관념으로 인해 혁신적인 기술이 ...”05믿음은 이루어진다“예언은 이루어진다 믿음은 이루어진다 바램은 이루어진다 나는 내 일생을 디테일하게 지정할 수 있을 뿐만 아니라 심지어 남의 운명을 지정함으로써 수시로 ...”
- May
- Apr22Programming Flex 3 실물 사진2 comments21integration 통합 vs 연동“보통은 개발이나 소프트웨어 분야를 번역할 때 integration을 '통합'으로 해석한다. 기존의 번역물들에 그렇게 돼 있듯이 실제로 그 ...”프랑스 영화 자막“집에서 일을 하다 보니, 하나의 일에 오랜 시간 매달리면 너무 지루한 나머지 틈날 때마다 영화 사이트나 ...”1412you want to 해야 한다, 하는 편이 낫다“want to를 그저 '~하고 싶다'라고만 생각하는 사람이 있다면 그 사람은 분명히 대다수의 오역물을 생산해 낼 ...”so 그러면“so를 '그러므로, 그래서' 정도로만 알고 있다면 큰 착각이다. so에는 그러면 이라는 인과관계의 뜻도 분명히 존재한다.”can 해도 된다“can은 가능의 표현 '할 수 있다'의 의미만 가진 것도 아니고 그 표현이 더 흔한 것도 결코 ...”11not A just B“흔히 not A but B나 not just A but B 또는 not only A but ...”
- Mar3130도리양의 출산“햄스터를 두 마리(한웅큼 군 & 닭도리 양: 애칭 - 웅미오 & 도리엣) 기르는데 좀 전에 뜻밖의 ...”29What's an Acquisitions Editor?“ What's an Acquisitions Editor? How can I help this editor? by W. Terry Whalin (원문 작성자) Some times when ...”25Programming Flex 3 한글판 출간 예정2 comments17믿음과 소망의 정의, 그리고 유인력“뭔가를 간절히 바랜다는 것, 즉, 소망이라는 단어는 사전적 의미처럼 단순히 '무엇이 이뤄지길 바란다'라고 해석할 수만은 없다. ...”11한글의 모호한 수식어/피수식어 관계“번역을 하다 보면 항상 부딪히는 부분인데, 그나마 한글의 다른 사소한 부분들을 문제 삼을 필요는 굳이 ...”10Atomos Part II Secret“음반만 오전에 출시되고 음원은 오후에나 판매 개시될 거라는 예상을 빗맞힌 채 의외로 벅스에서 10시 좀 ...”
- 2008“각종 사건들! 햄스터와의 만남과 사별”
- Oct05
- Aug04MOAI 피아노 버전“서태지 - MOAI (피아노 반주) - 2008. 08. 01 작사/작곡/편곡: 서태지, 피아노 카피: 지원(XeeOne) Genre : Ballad MOAI (Piano ...”
2 comments - Jul30서태스틱 MOAI ...감동“뭐.. 개인적으로 충격적입니다. 사실 6집이나 7집에 비해서 훨씬 월등하다고 평가하고 싶네요... 특히 저는 1번 트랙 MOAI는 정말이지... ...”
2 comments28 - Jun17광우병과 스크래피 관련 논문 및 기사“광우병 존재 자체나 발병에 대한 근거가 아예 없다고 하시는 분들이 일부 계셔서 자료를 찾던 중 발견한 ...”
1 comments - May30
- Apr
- Mar21you want to ~ 의 해석“의뢰 문서든 책이든 번역하다 보면 끼니처럼 등장하는 표현이 있다. 아마도 초등학교때 배우는 표현이든가? you want to ...”201991년 그 끔찍했던 화성 교통사고“모 카페에서 '안타까운 사연'이라는 동영상을 보니 새삼 중3때 당했던 우리 가족의 교통사고가 떠오른다. 과거가 모두 ...”
3 comments1614내 번역 희망 원서를 다른 역자분이 번역해버리다2 comments08외계인에 대한 지구인의 선입견“이 '우주 보존의 법칙' 카테고리는 우주의 어쩔 수 없는(지구인의 입장에선 어찌할 바 없는 객관적) 이치라 여겨지는 ...”0601리치 (rich)“리치(rich) 인터넷 응용프로그램이니 하는 등의 표현이 웹 관련서를 번역하다 보면 무수히 등장한다. 하지만 이 용어가 ...”
3 comments - Feb2927252012 지구 종말 (2012 Doomsday)2 comments21웹의 쓰레기 처리 문제“웹 2.0, 웹 3.0 같이 버전을 붙이며 웹은 발전하고 있는 듯 하다. 하지만 과연 인터넷에 난무하는 방대한 데이터들이 ...”16서태지 8집 기념 리메이크“1992년 클래식과 몇 곡의 팝만이 지구 음악의 전부라고 알았던 내게 서태지라는 이제는 지겨울만큼 흔한 이름이 ...”12블로그를 새로 열면서“원래는 제로보드 zb5 베타버전으로 만들었던 블로그를, 이제 제로보드 XE 버전이 나오고 조만간 베타 딱지를 떼려는 이 ...”
