10
Mar
Loading ...다운로드: Up In the Air 영한 통합 자막 번역일: 2010. 1. 17 1차 수정: 2010. 1. 18 2차 수정: 2010. 2. 23 (5-6군데 오역 부분이 수정되었습니다) 압축파일 안에는 ndn [...]
트랙백: http://www.gtport.com/1367/trackback/
06
Mar
아, 질문 글에 답으로 달려고 했는데 댓글에 썼더니 자동으로 태그 제거가 돼버려 할 수 없이 본문으로 작성하고 링크합니다. 1) 먼저 smi 확장자 파일을 텍스트 편집기에서 여시고, 2) ’2010년도 복’으로 [...]
트랙백: http://www.gtport.com/1339/trackback/
02
Feb
4인 참여데이브레이커스 (Daybreakers, 2009) 다운로드: Daybreakers.2009.TS.XviD-Rx Translated by pinkhare 번역일: 2010. 2. 1 본 Rx 릴 자막의 싱크를 기준으로 번역했으며, 다른 릴의 싱크 여부는 책임지지 않습니다.
트랙백: http://www.gtport.com/1150/trackback/
17
Jan
업 인 디 에어 – 한글 자막입니다. 다운로드: Up.In.The.Air.2009.DvDScR.PROPER.XViD-nDn 최초 업로드 – 2010. 1. 17 번역 수정 – 2010. 1. 18, 12:55pm 싱크는 PROPER – nDn 릴에 맞게 제작됐습니다. [...]
트랙백: http://www.gtport.com/1077/trackback/
01
Jan
문의가 많아 영화 2012에 대해 공지합니다. 제가 번역했던 영화 자막은 “2012 Doomsday” 입니다. 올해 말에 개봉한 최신영화 “2012″가 아닙니다. 이 점을 먼저 확인해 주세요. 아마도 제가 번역했던 Doomsday의 [...]
트랙백: http://www.gtport.com/646/trackback/
